Topics
夏休み日本語体験レッスン
UPBEATにほんご教室 ILOHA Junction 夏休みの体験レッスンを開催します。
対象：日本語を母語としない6歳～15歳までの子ども
開催日時
１．UPBEAT小学部（天白区）8/19(月)、8/21(水)10:00～11:30
２．UPBEAT名駅校（中川区）8/26(月)、8/28(水)10:00～11:30
参加費：1,000円（全2回分）
レッスン内容
１．生活に必要な日本語レッスン
２．夏休みの宿題や学習補助
・ 教室に参加できる人数は限られています。
先着順です。
・台風などの災害が起きた場合、教室がお休
みになることがあります。
■Summer Break Japanese Trial Lesson
Target: Children between 6 and 15 years old whose first language is not
Japanese
Date and Place:
①UPBEAT Elementary (Tenpaku Ward) 8/19 (Mon), 8/21 (Wed) 10:00-11:30
②UPBEAT Nagoya (Nakagawa Ward) 8/26 (Mon), 8/28 (Wed) 10:00-11:30
Participation fee: 1,000 yen (for 2 sessions)
Contents:
① Japanese lessons necessary for daily life
② Summer vacation homework and school study assistance
Caution
The number of people who can participate in the class is limited.
First come, first served.
In the event of a typhoon or other natural disaster, classes may be cancelled.
■Summer Break Japanese Trial Lesson
Target: Mga batang nasa pagitan ng 6 at 15 taong gulang na ang unang wika ay hindi Hapon
Petsa at Lugar:
①UPBEAT Elementary (Tenpaku Ward) 8/19 (Lun), 8/21 (Miy) 10:00-11:30
②UPBEAT Nagoya (Nakagawa Ward) 8/26 (Lun), 8/28 (Wed) 10:00-11:30
Bayad sa paglahok: 1,000 yen (para sa 2 session)
Nilalaman:
① Mga araling Hapones na kailangan para sa pang-araw-araw na buhay
② Takdang-aralin sa bakasyon sa tag-init at tulong sa pag-aaral sa paaralan
Pag-iingat
Limitado ang bilang ng mga taong maaaring lumahok sa klase.
First come, first serve.
Kung sakaling magkaroon ng bagyo o iba pang natural na sakuna, maaaring kanselahin ang mga klase.
■暑假 日语课 体验斑
参加资格：6 岁到 15 岁的母语不是日语的儿童
日期和地点：
①地点 ：UPBEAT 小学部 （天白区）
日期 ：8月19日（星期一）、8月21日（星期二）
时间 : 10:00到11:30
②地点：UPBEAT Nagoya District Campus （中川区）
日期：8月26日（星期一）、8月28日（星期二）
时间 : 10:00到11:30
费用：1,000日元 （全2节课的费用）
内容： ① 学习日常生活中需要的常用句
② 暑假作业辅导，在日本学校学习的内容辅导
注意事项
班级名额有限， 先报先得。
若当天发生台风或其他自然灾害，体验班会取消。
■Férias de Verão
Aula Experimental de Japonês
Público-alvo: Crianças entre 6 e 15 anos cuja primeira língua não seja o japonês.
Data e Local:
①UPBEAT Elementary (Bairro Tenpaku) 19/08 (segunda-feira), 21/08 (quarta-feira) 10:00-11:30
②UPBEAT Nagoya (Bairro Nakagawa) 26/08 (segunda-feira), 28/08 (quarta-feira) 10:00-11:30
Taxa de participação: 1.000 ienes (para 2 sessões).
Conteúdo:
① Aulas de japonês necessárias para a vida diária
② Auxílio para estudos escolares e deveres de casa nas férias de verão
OBSERVAÇÃO
O número de vagas para as aulas é limitado. As inscrições serão aceitas por ordem de chegada.
Em caso de tufão ou outro desastre natural, as aulas poderão ser canceladas.
